Sake Margarita tonight?

最近、車を買ったので、日本にいれば、成田山に御祓いに行くところ、一応自分で御祓いをしようと思い、店で御祓い用に塩と酒を買った。

レジの男の子が、
Wow, sake and salt, what a combination!（わあ、酒と塩の組み合わせ、なんという組み合わせ！）
と言ったのだけど、説明するとなんだか神がかっているようで面倒だから、Oh well…(そうねえ..)なんて言って、笑ってごまかしていたのだが、
Sake Margarita tonight?（今夜は酒マルガリータなのかな？）と、彼が言ったので、
No, not that, but maybe I should. Might be good.（いや、違うけど、それもいいかもしれないね）と言ったら、
I have to try it sometime! (じゃあ、僕もいつかやってみる！)だって。

酒と塩の組み合わせはやっぱりどう考えても神道で、日本的だから、彼にとっては、想像も出来ないのだろうなあ。